■燃えよドラゴン 日本語字幕版 平成30年2月1日
点数：2/5
分類：格闘技 麻薬 猫 義手 鏡
粗筋：格闘大会に潜入し妹の仇を討ち少林寺の先輩である麻薬王を倒す
総評：強い人間が暴れるだけの話。物語性は弱い。妹がハンのボディガードに襲われていなかったら依頼は断っていたのか。ドラゴンは別に燃えていない。
・主人公は簡単に弟子を叩いている。先生としてはよろしくない。
・依頼人は無茶な諜報活動を依頼している。
・少林寺の英訳は「ショウリンテンプル」と「ショウリンモンク」とで統一されていない。
・自殺 主人公の妹 ガラスの破片で腹を切って 敵に負けそうだから
・依頼人側は、ハンの麻薬製造の証拠が掴めないと言っていたが、ハンは初対面の人間に麻薬工場を見せるという強引な勧誘方法を採っている。
・ほぼ全編英語だが地下施設の人間や終盤のハンは中国語を喋っている。
・依頼人は腕時計を着けた儘寝ている。
・終盤主人公に仲間がやられて満面の笑みの白道着が居る。
蛇拳 英語音声日本語字幕版 令和6年12月19日
蛇形拳で鷹爪拳を倒す
2/5
孤児 カンフー 阿片 金持ち キリスト教 宣教師 猫 学校
登場人物は記号的で物語は分かり易い。バクは鷹爪拳から逃げ回っている割に宿でもカンフー塾でも要らぬ騒動を起こして目立ったせいかすぐ鷹爪拳の追っ手と鉢合わせている。
・セリフは英語だが「アイヤー」は中国語。
・蛇形拳の塾頭のジウは「バクとツァイジーがいる限り蛇形拳は必ずよみがえる」と戦う前から蛇形拳が一度倒れる想定でいる。バクやガンフーに比べると弱い。
・ただ痛がって呻いているだけのリョン師範代に「さっき痛めた手が！」と日本語字幕が付いている。
・貴重な卵を修行の道具として消費している。
・料理人のチョンは覆面時には跛をひいていない。何故鷹爪拳の仲間と対面する際に覆面を被るのか。
■プロジェクトA 日本語吹き替え版 平成30年11月20日
点数：2/5
分類：警察 沿岸警備隊 海賊 片眼鏡 誕生日 泥棒
粗筋：香港にて警察と対立する沿岸警備隊は再結成され銃の密輸を働く海賊を退治する
総評：活劇が売りだが、コメディの為に脚本が良く練られている。20世紀初頭の香港が舞台なので画面が全体的に埃っぽい。「ドラゴン」は人名としては変なので組織名かと思った。相棒であるフェイとドラゴンの関係にもう少し説明が欲しい。
・「犬吠埼」というセリフは字幕版だと「バングラデシュ沖」らしい。
・手榴弾を本物と掏り替えるいたずらはいたずらでは済まない。
・時計台から落ちる場面は何故か2種類使われている。
・海賊の根城を突き止める方法は結局拷問で正義の主人公に似つかわしくない。
・ドラゴンがチョウを名乗った際正体を知るチョクの発言を誤魔化す会話が面白い。
プロジェクトA2/史上最大の標的 日本語吹き替え版 平成30年11月20日以前
点数：3/5
分類：強盗 狂言 革命 警察 賄賂 冤罪 誘拐 しゃっくり 変装 暗殺
粗筋：ドラゴンはサイワン警察署長に任命され汚職に励むチン前署長と対立し清朝の宮廷武官が革命派を狙う
総評：ちん署長、タイガー、海賊の残党、革命派、清朝の宮廷武官と関係が複雑でややこしい。ドタバタコメディとしてよくできている。前作と違ってジャガーやフェイの様な相棒役がいない点は寂しい。
・イギリス人の役人はつけひげが大袈裟。
・かくれんぼの連続は楽しい。
・山東省の悪口。
・また落ちる女の子を受け止めている。
・結局海賊の残党の親分は助かったのか。
■ムトゥ 踊るマハラジャ 日本語字幕版
点数：3/5
分類：孤児 恋愛 カーチェイス 格闘 芝居 ミュージカル
粗筋：ムトゥは主人の惚れた女と両思いに成るも解雇され父である僧侶と会い出生の秘密を知る
総評：2時間45分に色々と詰め込んでいる。『トリスタンとイゾルデ』の様な主人と使用人との三角関係に貴種流離譚が混ざっている。ミュージカルは色鮮やかで幻想的で素晴らしい。子供が生まれないからという理由で従弟の子供を養子にして財産権も譲るという考え方や恩人の子を使用人扱いするという考え方は理解できない。
・みんなよく泣く。みんな裸足。
・パドミニは周囲の状況で結婚していて可哀想。
・聖者はムトゥに財産を残さず立場を明かして会おうともせず父親としては失格。屋敷には初めて訪れたらしいが気紛れでムトゥの事が気に成ったのか。
・大奥様は財産の乗っ取りには関与していなかったらしいが、結局は財産を譲り受け兄が怖いからと恩人の子を長年使用人扱いする人間の屑。ラージャがすんなりパドミニと結婚していたら一生秘密を明かさない儘だったのではないか。
・大奥様の兄が全く咎められない点は納得行かない。当初の計画通りラージャはパドミニと結婚したから、まだ財産を独り占めする機会は残った儘。
・芝居小屋の役者はジーンズを履いて演技をしている。
・製作者一覧はタミル語と英語で表記される。「アイラブユー」や「ノータッチ」や「リクエスト」というセリフは英語。
・結局女召使いが馬面の役者に渡そうとしたいいものとは何だったのか。
・自殺 ラージャの父 騙した筈のムトゥの父から手厚く扱われたから 首吊り
■ラ・ジュテ 日本語字幕版 令和1年7月12日
点数：1/5
分類：空想科学 第三次世界大戦 戦争 地下 原子爆弾 放射能 人体実験 時間移動 剥製 博物館 夢
粗筋：戦後放射能で汚染された地球で人類の滅亡を防ぐ為囚人が時間移動の実験台にされる
総評：27分55秒しか無い。白黒写真の繋ぎ合わせでセリフは解説のみという実験的作品。映画というより静かな紙芝居。動画は女が瞬きする場面だけ。案の定面白くない。意味不明な落ち。結局薬やエネルギーを持ち帰って人類は救われたのか。女に執着する理由が恋愛だとははっきり描かれない。
・囁き声のセリフには字幕が無い。
・実験台は「少年」と呼ばれているがそれは送迎台に居た時点の年齢で、実験台にされた時点では40代。
・突然現れ突然消える彼に慣れる彼女も相当奇人なのではないか。奇妙な男相手に女が心を許す理由が分からない。
■不思議惑星キン・ザ・ザ 日本語字幕版 令和7年4月20日 1/5
キン・ザ・ザに瞬間移動したソ連人とグルジア人が地球に戻ろうとする
マッチ 砂漠 瞬間移動 宇宙人 旅芸人 小人 タイムトラベル
ずっと物語の無い展開で退屈。ただ2人がよく分からない世界をうろうろするだけで見所が無い。ウラジミール・マシコフは生活力が有る。
・架空単位 チャトル 通貨 加速器が2200チャトル
・平気で嘘をついて2人を陥れるウラジミール・マシコフは2人を助ける為に地球への帰還を断っていて意外に義理堅い。未知の世界でも図太く生きているのに地球に帰れないと知ったら自殺を図っていて意外に弱い。
・ゲデバンは手癖が悪い。
・自殺 ウラジミール・マシコフとゲデバン 酸素濃度2%のハヌードへ降り立つ 地球へ帰れないと知ったから 未遂。止められる
・ハヌードは酸素濃度2%と言われていた割に即死はしない。
・冒頭で何故ゲデバンはウラジミール・マシコフに困った人がいると話しかけ、ウラジミール・マシコフも付き合ったのか理解できない。縁もゆかりも無い浮浪者の相手は警察に任せるべきではなかったか。
